paint the town red
US /peɪnt ðə ˈtaʊn rɛd/
・UK /peɪnt ðə ˈtaun red/
B2 中高級
idm.盡情狂歡
After the exam, they painted the town red all night long.
影片字幕
Twisted Metal - 就算小狗也有獠牙，Stu (S1E5) | Movieclips (Twisted Metal - Even Puppies Have Fangs, Stu (S1E5) | Movieclips)
- Brothers gonna paint the town red.
但跟我結伴同行，我可以幫你找到你的獠牙。
- The S Brothers gonna paint the town red.
S Brothers 要去狂歡作樂了。
【蝙蝠俠】阻止索恩和謎語人！| 蝙蝠俠：披風戰士 第二季 | 精彩片段 | Prime Video (Batman Tries to Stop Thorn & The Riddler | Batman: Caped Crusader Season 2 | Clip | Prime Video)
- We'll paint the town red.
我們要 paint the town red。
111 個情境進階英文慣用語！ (111 Advanced English Idioms in Context)
- Two: "to paint the town red." To go out and enjoy oneself by engaging in lively activities.
第二個：「to paint the town red」。指外出盡情享受熱鬧的活動。
- After their exams, Oliver and his mates decided to paint the town red by hitting as many pubs as they could.
考試結束後，Oliver 和他的朋友們決定去狂歡，跑遍了他們能去的每一間酒吧。